Neuinszenierung von Robert Carsen, Dirigent: Thomas Hengelbrock, als Werther: Jonathan Tetelman
Er ist der Tenor der Stunde: Während wir an diesem Jahresprogramm arbeiteten, gelang unserem „Werther“, dem amerikanischen Tenor Jonathan Tetelman, so etwas wie der Hauptgewinn der Szene: Tetelman brachte seine erste Solo-CD heraus – und das gleich bei der Deutschen Grammophon im Exklusivvertrag. Bei uns gestaltet der Sänger die Titelrolle in Massenets Oper. Ein Theaterstoff vom Feinsten, wie gemacht auch für den kanadischen Regisseur Robert Carsen, der viel in Frankreich macht und dessen szenische Sprache in der ganzen Welt verstanden wird. Sein in Köln inszenierter „Ring des Nibelungen“ wurde nicht nur in Shanghai, sondern auch bei der EXPO gezeigt. Auch dieser „Werther“ dürfte zum Theaterfest werden: mit hochmelodiösen Arien, die man sofort nachpfeifen möchte; einem musikalisches Schicksalsthema, das seine niederstreckende Kraft nach und nach entfaltet; dazu einer erzählerischen Raffinesse, die ihre Wirkung verlässlich ausübt.
In französischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln