von Nele Stuhler / Regie: FX Mayr / Gastspiel Deutsches Theater Berlin in Zusammenarbeit mit dem RambaZamba Theater Berlin
Was bedeutet es, etwas wirklich zu verstehen oder eben nicht? Welcher Sprache bedarf es, um Verständigung herzustellen? Und was geschieht, wenn genau dieser Versuch, das Verstehen sowie das Missverstehen, zum Thema eines Theaterabends wird? Autorin Nele Stuhler und der Regisseur FX Mayr begeben sich gemeinsam mit Schauspieler*innen des Deutschen Theaters und des inklusiven RambaZamba Theaters auf eine poetische Forschungsreise: ins Innerste des Sprechens, des Schreibens und des produktiven Missverständnisses.
»Leichter Gesang« ist kein Text, der vorgefertigte Antworten liefert. Vielmehr verortet er sich bewusst im Nicht-Wissen, nutzt die Sprache als eigenes Material und stellt sie zugleich kritisch infrage. Dabei arbeitet Nele Stuhler mit den Prinzipien der Leichten Sprache, ohne diese eins zu eins zu übernehmen. Entstanden ist eine Sprache, die zugleich einfach und vielschichtig ist, die für alle ungewohnt erscheint und gerade deshalb alle dazu einlädt, sich ihr behutsam zu nähern. Fragen der Macht und die Grenzen der Sprache sind zentrale Themen und das, was verständlich scheint und sich im nächsten Augenblick erneut entzieht. Begriffe werden neu geordnet, infrage gestellt. Ein Text, der im Sprechen, im Singen und im Spiel erklingt und erfahrbar macht, dass Verständigung nicht im bloßen Beherrschen von Sprache besteht, sondern im gemeinsamen Versuch, sich ihr zu nähern.